bevollmächtigen

bevollmächtigen
v/t authorize (zu + Dat oder Inf. to + Inf.); JUR. give s.o. power of attorney
* * *
to commission; to delegate; to authorize; to empower; to authorise
* * *
be|vọll|mäch|ti|gen [bə'fɔlmɛçtɪgn] ptp bevo\#llmächtigt
vt
to authorize (zu etw to do sth)
* * *
1) (to give the power or right to do something: I authorized him to sign the documents; I authorized the payment of $100 to John Smith.) authorise
2) (to give the power or right to do something: I authorized him to sign the documents; I authorized the payment of $100 to John Smith.) authorize
* * *
be·voll·mäch·ti·gen *
vt
jdn [zu etw dat] \bevollmächtigen [o jdn \bevollmächtigen[, etw zu tun]] to authorize sb [to do sth]
er bevollmächtigte seine Frau, für ihn zu unterschreiben he authorized his wife to sign on his behalf
* * *
transitives Verb

jemanden [dazu] bevollmächtigen, etwas zu tun — authorize somebody to do something; (in Rechtshandlungen) give somebody power of attorney to do something

* * *
bevollmächtigen v/t authorize (
zu +dat oder inf to +inf); JUR give sb power of attorney
* * *
transitives Verb

jemanden [dazu] bevollmächtigen, etwas zu tun — authorize somebody to do something; (in Rechtshandlungen) give somebody power of attorney to do something

* * *
v.
to empower v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Bevollmächtigen — Bevollmächtigen, verb. reg. act. mit Vollmacht versehen, Vollmacht ertheilen. Jemanden bevollmächtigen. Jemanden zu einem Geschäfte bevollmächtigen. Er ist Bevollmächtigter, er hat von mir Vollmacht. Nieders. mächtigen, ehedem befulworten.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bevollmächtigen — ↑autorisieren, ↑kommittieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • bevollmächtigen — V. (Mittelstufe) jmdm. eine Vollmacht erteilen Synonyme: befugen, berechtigen, ermächtigen, akkreditieren Beispiele: Er bevollmächtigte seine Frau zum Verkauf des Grundstücks. Er war bevollmächtigt, den Vertrag zu unterschreiben …   Extremes Deutsch

  • bevollmächtigen — beurkunden; bestätigen; verbürgen; beglaubigen; authentisieren; akkreditieren; legalisieren; ermächtigen; berechtigen; mandatieren (veraltet); …   Universal-Lexikon

  • bevollmächtigen — befugen, berechtigen, ermächtigen, Vollmacht erteilen; (bildungsspr.): autorisieren, legitimieren. * * * bevollmächtigen:ermächtigen·befugen·autorisieren·[die]Vollmachterteilen;auch⇨beauftragen,⇨berechtigen bevollmächtigen→befugen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bevollmächtigen — be·vọll·mäch·ti·gen; bevollmächtigte, hat bevollmächtigt; [Vt] jemanden (zu etwas) bevollmächtigen jemandem eine Vollmacht geben: Sie bevollmächtigte ihn dazu, ihre Post entgegenzunehmen ≈ ermächtigen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bevollmächtigen — bevollmächtige …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • bevollmächtigen — be|vọll|mäch|ti|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • akkreditieren — beurkunden; bestätigen; verbürgen; beglaubigen; authentisieren; bevollmächtigen; legalisieren * * * ak|kre|di|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. akkreditieren 1.1 jmdm. Kredit einräumen od. verschaffen 1 …   Universal-Lexikon

  • autorisieren — ermächtigen; berechtigen; mandatieren (veraltet); bevollmächtigen; befugen; legitimieren; möglich machen; ermöglichen; gewähren; zulassen; …   Universal-Lexikon

  • mandatieren — ermächtigen; berechtigen; bevollmächtigen; befugen; legitimieren; autorisieren; zuweisen; vorsehen; bestimmen; designieren; Auftrag erteilen; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”